onsdag, april 24, 2013

Från grannbordet ...

.. på lunchstället hör jag:

- Man blottnar ju upp ...

Och det slog mig att det var länge sedan jag hörde ordet "blottna".

Jag vet exakt vad det innebär. Vet du?

Ordet finns inte i SAOL.
Är det dialekt?

*****

13 kommentarer:

Elisabet. sa...

Har aldrig hört det.
Betyder det att man tinar upp?

Bert Bodin sa...

Elisabet: Och om någon skulle veta, så trodde jag att det var just du.

Jag väntar lite med svaret, men du har inte rätt.

Rexxie sa...

Men.... det finns i SAOB (men för att inte förstöra spänningen för Elisabet så avslöjar jag inte vad det är).

Här är några exempel från SAOB:

Lemmarna wexa vthi hårda knylor .. och settia sigh så, at thz kan icke blotna, eller läta sigh miwka genom läkedomars krafft.

Pharao blotnade i Hafwet.

Och kan theras steenhårda hierta icke blotna och få kötz art.

Föröka migh i Kärleeken, at iagh må få medh mitt innersta Hierta smaka huru liufligit thet är at älska, och sött vthi Kärleeken blottna och swäfwa.

Av exemplen att döma så var de som satt vid grannbordet tämligen gamla... :-)

Anonym sa...

Blotna, blåttna - att uppmjukas, nästan upplösas av vatten ...

Bert Bodin sa...

Rexxie: Storartad forskningsinsats! Men densista slutsatsen var faktiskt fel. Det var rätt unga personer som satt där.

Elisabet. sa...

Ja, men det är ju nästan samma sak. Tina upp. Mjukas upp. ,-)

Suzesan sa...

Har aldrig hört det ordet sen så tyckte jag att texten som -rexxie- skrivit var sä härlig

Spännande med nya ord.

Kram
/Susanne

Suzesan sa...

Ja ehhh NYGAMLA mena jag. Skickade precis när jag såg mitt bigmistake.

Kram
/Susanne

Anonym sa...

I vatten ska det vara - absolut - det har med långvarigt vattenbruk att göra.

Bert Bodin sa...

Alla: Som många klarat, så betyder "blottna" att man, eller något saggar ihop och blir sladdrigt, eller halvt upplöst. Hushållspapper i vatten, t.ex. Eller när man ligger i badet för länge och får skrynkliga fingertoppar. Då blottnar de. "Blottna upp" är oåterkalleligt. Något som har blottnat så mycket går nog inte att få tillbaka till ursprungsform igen.

Så var det med det.

Suzesan sa...

Oj ja jo jag brukar blottna när jag badar. Illa då om jag gör det fler gånger. Kört då om det inte går ATT få tillbaka mig till ursprungsformen;) Det blir till att hoppa i och hoppa upp snabbtsomf*n.
Kram
/Susanne

Bert Bodin sa...

Suzesan: Just det där med "ursprungsformen" är ju rätt viktigt i vissa sammanhang. ;-)

Anonym sa...

Hemma sa vi ”att hä blåttne opp” . Pitemål