Lyssnar på ett samtal i P1. Det är ett program som heter Samtal med ... . Idag med Björn Ranelid.
Man må tycka vad man vill om den mannen, men en sak är säker. Prata kan han.
Jag måste säga att jag inte orkar lyssna till riktigt allt. Fördelen med radio är ju att man kan pyssla med annat under tiden.
Men en sak reagerar jag över. Det är när han berättar om sitt fall från ett räcke 1954 och slår och spräcker skallen. Sedan dess har han "ständigt ett ljud" i huvudet. Tinnitus.
- Jag har tinnitus. Och det ska förresten uttalas tinnitus, för det är latin.
Han menar alltså att betoningen på i:et i mitten istället för det första i:et. För att det är latin.
Låter konstigt för mig. Dels pekar SAOL ut mitt uttal som det riktiga. Dessutom brukar väl flerstaviga latinska ord uttalas med betoning på tredje stavelsen från slutet (antepenultima).
Eller har jag fel?
Hm!
Kan man lita på Ranelid?
*****
Läs även andra bloggares åsikter om Björn Ranelid, Latin, Antepenultima, Språk
Jag hörde inte programmet i morse, men hörde honom säga precis det i ett annat sammanhang.
SvaraRaderaOch så förvånad jag blev, för jag säger ju som du .., men så är jag ju ingen latinare heller ,-)
Ps. Hörde du Tankar för dagen idag? Jättebra! Ds.
SvaraRaderaElisabet: Jo. Det var bra! Lyssnar ofta på det lilla programmet.
RaderaOch här är värdinnan som bjöd oss på fondue i lördags.
RaderaOj, den vanvettigt roliga men mycket serlösa kvinnan! Som vågar bjuda på sej själv på ett så generöst sätt så att jag nästan vill gömma mej bakom något...
SvaraRaderaIngela: Just precis. Hon är det. Hope, Edna, Pessimisten m.fl.
RaderaDu har alltså "råkat ut för" henne?
Som vanligt har Björn Ranelid alldeles rätt:-), det heter och uttalas; tinn'itus och egentligen med tillägget a'urium (om det är i öronen det ringer och susar:-), har sysslat med den latinska terminologin i 40 år och främst den medicinska och det var ju detta, han är allmänbildad den där Björn för folk i allmänhet brukar nog inte veta så noga. Trevlig helg!
SvaraRaderaMonica: Tack för detta. Men du bör nog ta kontakt med svenska akademien också, för de markerar betoning på första i:et.
Radera