Fårt pråk

All beundran till alla invandrare, som ger sig i kast med att lära sig svenska.

Igår satt vi hos goda vänner, varav den ene envisas med att vara född på en helt annan sida av detta klot. (Den andra är däremot från Pajala.)

Nåväl - Den engelskauppfödde undrade varför ordet café, heter caféer i pluralis. Ordet är ju neutrum och heter således "ett café", "caféet" osv.

- Finns det andra ord, som i neutrum pluralis slutar på -er, undrar han.

Och jag kan inte svara, för jag hittar inga sådana. Av någon anledning är det enda ord jag kommer på, som slutar på -e och är neutrum, ordet avträde. I flertal heter det avträden.

Nå - Kom igen! Varför heter café inte cafén, när de är flera?

*****


Andra bloggar om: Svenska, Språk