onsdag, december 02, 2015

Språkspaning

Språkutveckling är en sak. Språkmissbruk är en annan. Och aldrig mötas de två.

Idag hörde jag två uttryck som jag reagerar på.
  • prioritera bort
  • i stormens öga
Att prioritera bort något tycker jag låter ungefär som att "backa framåt". Att prioritera är väl att sätta något före något annat.

Uttrycket "i stormens öga" får jag en känsla av att folk använder på fel sätt. Förmodligen tror de att det i stormens öga är ett inferno av sällan skådat slag. Det är egentligen tvärtom. I stormens öga är det lugnt. Kav lugnt!

Sedan finns det reflektioner och kommentarer från språkvetare, som tycker att det är helt i sin ordning att folk använder det fel. Då kallas det språkutveckling.

I dessa fall är jag i opposition.

Bara så du vet.
-----

Sedan är det ordet "sameby".  Jag vill bara förklara att en sameby inte är en geografisk plats. Du kan aldrig, eller har aldrig varit i en sameby. En sameby är en form av samfällighet och juridisk person, som omfattar/disponerar ett visst område. Och det kan vara stora områden, som till och med kan gå över nationsgränserna här i norr.

Idag har jag vid två tillfällen hört mediafolk använda ordet som om det vore en plats.
 - Vi ska idag besöka Sirges sameby, som ligger väster om Jokkmokk.

*****
Läs även andra bloggares åsikter om , ,

6 kommentarer:

Kersti sa...

Kan bara säga att jag instämmer till fullo. Rätt ska vara rätt.

Ina sa...

Instämmer även jag. Måste säga att jag reagerar på .... "göra skillnad". Att "göra skillnad" innebär inte att man gör till det bättre.
Hälsningar

Bert Bodin sa...

Bra!

Bert Bodin sa...

Det uttrycket har jag också reagerat för. Och jag håller med dig till fullo.

Det är lika tokigt som att använda ordet "kvalitativ" i tron att det betyder hög/bra kvalitet. Jag skrev om det för en tid sedan.

annika sa...

Reagerat på, kanske...? ;)

Håller förstås helt med. "Göra skillnad" har lyfts direkt från engelskan och låter inte klokt, även bortsett från att det inte riktigt betyder något.

Och så har vi ju de gamla skräckexemplen "Jesusbarnet ammar Maria", med flera!

Bert Bodin sa...

Ajabaja, jag. ;-)

Men nog är det väl möjligt att Jesus ammar. Jag menar, allt annat otroligt som hände på den tiden.... ;-)