Varför

Kan någon förklara för mig varför amerikaner måste göra om utländska filmer efter egen modell.

Hörde att Daniel Alfredssons film gjord på John Ajvide Lindqvists roman Låt den rätte komma in, nu ska bli föremål för nytt manus och nyinspelning i Hollywood. Filmen har ju gjort succé både här hemma och där borta.

Varför duger inte det?
Är amerikaner dyslektiker, dvs kan ej läsa undertexter.
Är de superisolationister (Nytt snyggt ord skapat av mig själv.), som inte tål att något bra görs på annat håll än hemma.
Eller vad handlar det om.

I det utmärkta SVT2-programmet Babel intervjuas John Ajvide Lindqvist. Han oroar sig inte så mycket över att hans verk skulle kunna bli förvanskat.

Det skulle jag göra.

*****


Andra bloggar om: Film, Babel, John Ajvide Lindqvist, Låt den rätte komma in