.. igen, den där huvudstaden i Georgien. Tbilisi. En tungvrickare för många, även 'diplomerade' utrikeskorrar, som gärna döper om den till Tibbilisi, eller Tiblisi
Men ofta går det inte särskilt många minutrar (Det heter inte så.) innan man hör andra konstigheter i rapporterna från världen.
Att skilja på UNWRA och UNRWA klarar inte ens superproffset Samir Abu Eid.
Och nu har vi fått en kandidat till presidentposten i USA som heter Kamilla, eller Kamela, men som heter Kamala i förnamn.
Däremot har många nu lärt sig att den polske premiärministern Tusk inte ska uttalas på engelska. Varför skulle han det? Det blev inte särskilt snyggt att kalla honom task. Men det har, som sagt börjat ordna till sig.
Nåja - det är ju inte så enkelt. Man får väl ägna sig åt karriåååke istället. Alltså ka..ra..oke.
Och ja ... jag vet att jag är språkkunnig.
*****
Googlar på hur uttalar man Tbilisi på georgiska? Jag kan säga att så enkelt är det inte, två olika georgier uttalar det olika. Det är väl som Stockholm som infödda sthlmare uttalar huvudstaden, eller som en västerbottning uttalar det. Helt olika.
SvaraRadera@Elisabet
RaderaJaså. Du har forskat. Hm ...!?