- Vi varnar för höga flöden i Vå ... Våja .... Vujja ... nä, Våjja tätno. Ursäkta uttalet!
Och jag frågar mig - varför inte fråga Sveriges radios samiska redaktion vad älven heter. Eller ring mig!
Vuojatädno heter älven. Uttalas voåjatädno. Precis som i de flesta andra språk än svenska. Dvs. U blir o, och O blir å.
Då tar vi det igen: Voåjatädno.
Vuojatädno (ädno betyder älv) är en mycket vacker älv som jag vandrat längs med, uppe i Padjelanta nationalpark många gånger. Mäktig vid snösmältningstider, men annars rätt beskedlig.
Snälla SMHI; lägg nu denna älv i samma påse som Muonio älv, som ni oftast döpte till Mujno tidigare i våras. Det handlar trots allt om Sverige.
*****
Här kan du läsa och se mer om den svenska älven.
4 kommentarer:
Ja, så komplicerat kan det väl ändå inte vara? hälsar hon som ändå inte är någon språkbegåvning
@ Elisabet
Jo, jag tänkte ju det. Jösses - det där klarar ju till och med Elisabet.
😉
Ibland undrar man …….De borde skämmas över uttal ibland.
@ Babsan
Framförallt att de inte tar reda på hur det ska heta.
Skicka en kommentar